1 00:00:03,470 --> 00:00:05,074 Вие сте наблюдавани. 2 00:00:06,039 --> 00:00:08,246 Правителството има тайна система. Извлечено от mstoll 3 00:00:08,408 --> 00:00:11,685 Машина, която ви шпионира всеки час на всеки ден. 4 00:00:12,713 --> 00:00:14,920 Аз проектирах машината за откриване на терористични актове, 5 00:00:15,082 --> 00:00:16,755 но вижда всичко. 6 00:00:16,917 --> 00:00:19,397 Насилствени престъпления включващи обикновени хора. 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,164 Правителството смята тези хора са без значение. 8 00:00:23,323 --> 00:00:24,666 Ние не. 9 00:00:25,425 --> 00:00:29,032 Преследвани от властите, работим тайно. 10 00:00:29,930 --> 00:00:31,432 Никога няма да ни намерите. 11 00:00:31,765 --> 00:00:33,870 Но жертва или извършител, 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,742 ако номерът ви е нагоре, ще те намерим. 13 00:00:40,340 --> 00:00:42,877 Няма да повярвате какво прави Шведът е правил. 14 00:00:42,943 --> 00:00:44,445 Отивам на терапия. 15 00:00:44,611 --> 00:00:46,522 Колко знае ли терапевтът? 16 00:00:50,784 --> 00:00:52,764 Почивате ли си удобно? 17 00:00:53,020 --> 00:00:57,696 да Но трябва да ти го кажа Аз наистина не вярвам в хипнозата. 18 00:00:57,791 --> 00:01:00,203 Актът на хипнозата е доброволен. 19 00:01:00,360 --> 00:01:02,931 За да продължа, умът ви трябва да даде разрешение. 20 00:01:03,096 --> 00:01:04,973 Ще ми подейства ли от първия път? 21 00:01:05,132 --> 00:01:07,806 Повечето от моите клиенти изпитват резултати в три до пет сесии. 22 00:01:08,468 --> 00:01:11,449 Така че ще работим върху вашето безпокойство и параноя постепенно. 23 00:01:11,605 --> 00:01:15,417 Вижте, г-н Рен, хипнозата е просто релаксация, съчетана с образи. 24 00:01:15,809 --> 00:01:18,085 Изпитваш го всяка вечер докато се унасяш в сън, 25 00:01:18,478 --> 00:01:21,618 съсредоточете се върху книга, или пропуснете изхода си на FDR. 26 00:01:23,383 --> 00:01:25,158 готова - Така мисля, да. 27 00:01:25,319 --> 00:01:26,320 Тогава да започваме. 28 00:01:26,486 --> 00:01:29,160 Моля, вземете таблета до теб, 29 00:01:29,323 --> 00:01:31,929 и изберете изображение това говори за вашите емоции. 30 00:01:35,128 --> 00:01:36,664 О, този. 31 00:01:38,231 --> 00:01:39,574 Искам да затвориш очи 32 00:01:39,733 --> 00:01:41,974 и формират мисловна картина на това изображение. 33 00:01:44,671 --> 00:01:46,947 Представете си птиците, полето. 34 00:01:47,407 --> 00:01:50,251 След това един по един, представете си ги докато отлитат. 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,356 Съсредоточете се върху дишането си. 36 00:01:52,512 --> 00:01:53,684 Една птица отлита. 37 00:01:53,847 --> 00:01:56,953 И както всеки си отива, вашата релаксация се увеличава 38 00:01:57,117 --> 00:02:00,121 и продължавате да се чувствате по-спокойни и повече в покой. 39 00:02:00,287 --> 00:02:02,130 За 200 долара на час, Финч, 40 00:02:02,289 --> 00:02:05,998 Надявам се да получите повече отколкото скъпа дрямка. 41 00:02:06,293 --> 00:02:08,133 Искам да те върна обратно до място в живота ви 42 00:02:08,157 --> 00:02:10,467 където си в безопасност и удобно. 43 00:02:10,597 --> 00:02:12,634 Сещаш ли се за това място, Г-н Рен? 44 00:02:13,166 --> 00:02:15,043 Спалнята ми от детството. 45 00:02:15,202 --> 00:02:19,378 Сега искам да помислите всички начини, по които те накара да се почувстваш в безопасност. 46 00:02:19,640 --> 00:02:21,176 Представете си го ясно като бял ден. 47 00:02:21,341 --> 00:02:23,685 Какъв цвят бяха стените? 48 00:02:27,714 --> 00:02:30,524 Хейдън Прайс, дипломиран хипнотерапевт 49 00:02:30,684 --> 00:02:32,061 до Горен Ийст Сайд. 50 00:02:32,219 --> 00:02:33,823 Прави ли партита за рождени дни? 51 00:02:33,954 --> 00:02:36,457 Не е от този вид на хипнозата, г-н Рийз. 52 00:02:36,657 --> 00:02:39,797 Обслужва богати бизнесмени и социалисти. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,907 Управление на гнева, спиране на тютюнопушенето, такива неща. 54 00:02:43,296 --> 00:02:44,896 Или поне така може да си помислите, ако не сте знаели 55 00:02:44,898 --> 00:02:46,900 че офисът е даден под наем на краткосрочен наем, 56 00:02:47,067 --> 00:02:50,742 и че сертифицирането му не го прави идват от всяка асоциация, която мога да намеря. 57 00:02:50,904 --> 00:02:53,248 По време на терапията, Станах настроен 58 00:02:53,407 --> 00:02:56,013 към вида въпроси че Хейдън питаше. 59 00:02:56,176 --> 00:02:58,247 Цвят, който ви харесва? Синьо. 60 00:02:58,412 --> 00:03:01,222 Името на домашен любимец от детството? Скаут. 61 00:03:01,381 --> 00:03:02,689 Той извършваше фишинг. 62 00:03:02,849 --> 00:03:05,193 Получаване на отговори на вашите въпроси за сигурност. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,354 Моята банкова сметка беше внезапно регистриран 64 00:03:07,521 --> 00:03:10,365 за повтарящ се автоматичен дарение за организацията с нестопанска цел 65 00:03:10,524 --> 00:03:12,765 наречен „Американецът Коалиционен фонд за борба с рака." 66 00:03:12,926 --> 00:03:16,271 Бих бил готов да се обзаложа на това Името на Хейдън е в тази организация с нестопанска цел. 67 00:03:16,430 --> 00:03:19,206 Така че, освен ако не работи на домашна работа като самарянин, 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,279 Бих казал, че имаме работа с a измамник и много умен крадец. 69 00:03:22,436 --> 00:03:24,575 Така че защо изобщо играеш ли, Финч? 70 00:03:24,738 --> 00:03:26,513 Казах на Хейдън това, което искаше да чуе. 71 00:03:26,673 --> 00:03:28,584 Като дете дори нямах домашен любимец. 72 00:03:28,742 --> 00:03:31,951 Но когато отидох на блуджак телефонът му беше блокиран. 73 00:03:32,112 --> 00:03:35,685 Някой вече го беше взел, може би някой, който иска да го вземе. 74 00:03:35,849 --> 00:03:38,125 И неговите клиенти щяха да бъдат най-доброто място да започнете 75 00:03:38,285 --> 00:03:40,265 Ще се свържа с Шоу за резервно копие, 76 00:03:40,420 --> 00:03:43,230 но първо трябва да погледна в нашия гост. 77 00:03:51,698 --> 00:03:53,871 Както преди, г-жо Гроувс, Г-н Рийс е горе 78 00:03:54,234 --> 00:03:56,043 с нездравословен брой огнестрелни оръжия. 79 00:03:56,203 --> 00:03:57,739 Моля, не се опитвайте да бягате. 80 00:03:58,939 --> 00:04:02,978 Честно казано, Харолд, да ме заключваш'? 81 00:04:03,043 --> 00:04:06,047 Признавам, че настаняването не са идеални. 82 00:04:06,213 --> 00:04:10,423 Но затвореността ви е за твое добро. 83 00:04:10,550 --> 00:04:14,396 Харолд, твоята машина ми се обади. 84 00:04:14,554 --> 00:04:16,500 Събитие, което не съм имала напълно аргументирано. 85 00:04:16,656 --> 00:04:19,466 Но твоята непредсказуемост, вашата готовност да хвърляте другите 86 00:04:19,626 --> 00:04:22,163 те прави толкова опасен, колкото винаги. 87 00:04:23,163 --> 00:04:25,006 Не можете да се борите с бъдещето. 88 00:04:26,633 --> 00:04:28,010 Ще ти донеса нови книги. 89 00:04:29,302 --> 00:04:31,248 разбирам го 90 00:04:31,404 --> 00:04:36,683 Чудите се защо не говори на теб като на мен ми говори. 91 00:04:39,813 --> 00:04:41,349 Не ревнувай, Харолд. 92 00:04:42,682 --> 00:04:45,026 Морн все още ни обича и двамата. 93 00:04:56,696 --> 00:04:58,376 Когато хванете Хейдън не проработи, 94 00:04:58,498 --> 00:05:00,705 Изпратих му кошница със сладкиши като благодарност. 95 00:05:00,867 --> 00:05:02,210 Подслушван, разбира се. 96 00:05:03,937 --> 00:05:05,883 Толкова съм ядосан на нея, Бих могъл да я убия. 97 00:05:07,707 --> 00:05:09,380 И тези чувства ще се разсеят 98 00:05:09,543 --> 00:05:11,887 тъй като се чувствате по-спокойни, г-н Сайкс. 99 00:05:12,045 --> 00:05:13,388 Разкажи ми за майка си. 100 00:05:13,547 --> 00:05:15,618 Произнесете името й, на глас. 101 00:05:15,782 --> 00:05:17,887 Пълното й име. 102 00:05:18,018 --> 00:05:19,122 MEW- 103 00:05:19,286 --> 00:05:23,455 - Мери Шакфорд Сайкс. - Много добре. 104 00:05:26,726 --> 00:05:27,796 Това е едно начало. 105 00:05:31,731 --> 00:05:33,733 Изглежда като терапия помогна, Свен. 106 00:05:36,403 --> 00:05:38,405 Не успях да спиш добре след месеци. 107 00:05:39,840 --> 00:05:42,218 И вярвате ли още заобиколен ли си от фалшификати? 108 00:05:42,375 --> 00:05:43,718 За съжаление, да. 109 00:05:43,877 --> 00:05:46,153 но благодарение на теб, Аз съм в състояние да избутам миналото, 110 00:05:46,313 --> 00:05:50,659 за да преоткрият качеството и занаята на моя антикварен бизнес, 111 00:05:50,817 --> 00:05:52,990 търся смисъла в работата си. 112 00:05:53,153 --> 00:05:55,861 Звучи сякаш Хейдън не е все пак полулош терапевт. 113 00:06:00,694 --> 00:06:02,173 Много пациенти днес? 114 00:06:03,563 --> 00:06:04,769 Някой странен? 115 00:06:04,931 --> 00:06:06,274 Проблеми с мама от стената до стената. 116 00:06:06,433 --> 00:06:07,434 Ммм 117 00:06:07,601 --> 00:06:09,774 Достатъчно, за да накара човек да иска да пуши. 118 00:06:10,270 --> 00:06:12,045 Или недоспиване 119 00:06:12,205 --> 00:06:15,618 или преяждайте или... 120 00:06:16,776 --> 00:06:18,255 или? 121 00:06:19,679 --> 00:06:20,851 Кое е момичето, Финч? 122 00:06:21,014 --> 00:06:22,294 Нейното име е Натали Боал. 123 00:06:22,449 --> 00:06:24,554 Тя работи в художествена галерия в центъра. 124 00:06:24,718 --> 00:06:26,720 Тя започна да идва на Хейдън за терапия 125 00:06:26,887 --> 00:06:28,389 преди малко повече от година. 126 00:06:28,555 --> 00:06:30,296 Вече е повече от терапия. 127 00:06:30,457 --> 00:06:31,629 Уф, виж това. 128 00:06:31,791 --> 00:06:33,236 Той не работи с нея, той е влюбен. 129 00:06:33,393 --> 00:06:35,430 И ако тя прави тези очи към него, 130 00:06:35,595 --> 00:06:37,541 Обзалагам се, че тя не знае за престъпната му страна. 131 00:06:39,966 --> 00:06:43,106 Някой ден няма повече пациенти. 132 00:06:43,270 --> 00:06:44,806 Без повече психози. 133 00:06:44,971 --> 00:06:47,315 Край на надменните купувачи на изкуство. 134 00:06:47,474 --> 00:06:49,454 Само ти и аз. 135 00:06:49,609 --> 00:06:52,488 Просто отиваме на летището... 136 00:06:52,646 --> 00:06:55,092 Отлетете до някое кътче на света. 137 00:06:55,916 --> 00:06:57,122 вярно 138 00:06:57,284 --> 00:06:58,319 Пак с какви пари? 139 00:06:58,485 --> 00:07:00,761 Нека се тревожа за това. 140 00:07:00,921 --> 00:07:06,667 И когато получа достатъчно, само ти и аз и раят. 141 00:07:12,432 --> 00:07:13,832 Хейдън е в движение, Финч. 142 00:07:13,967 --> 00:07:15,287 Според неговия график, 143 00:07:15,311 --> 00:07:17,179 той няма повече срещи днес. 144 00:07:17,337 --> 00:07:19,647 И така, къде отива толкова бързо? 145 00:07:24,411 --> 00:07:26,413 - Ето го. - благодаря ви 146 00:07:26,579 --> 00:07:28,354 И така, всичко наред ли е? 147 00:07:28,515 --> 00:07:29,926 отпуснете се 148 00:07:30,083 --> 00:07:31,858 Няма за какво да се притеснявате. 149 00:07:32,018 --> 00:07:34,658 Обменните курсове са във ваша полза. 150 00:07:35,455 --> 00:07:38,368 Започнах като касиер в този SandL, нали знаеш? 151 00:07:38,525 --> 00:07:41,938 Петнадесет години вложих, а после те кажи ми, че трябва да взема намаление на заплатата. 152 00:07:42,095 --> 00:07:44,439 Така реших дължаха ми увеличение на заплатата. 153 00:07:48,034 --> 00:07:50,514 Ето моите 50 000 долара, г-н Ръсел. 154 00:07:52,372 --> 00:07:53,510 Къде е твоето? 155 00:08:05,151 --> 00:08:07,392 Изключителен. Да продължим. 156 00:08:08,288 --> 00:08:10,063 Ще застрелям този пънкар. 157 00:08:24,204 --> 00:08:26,150 Нещо не е наред. 158 00:08:30,977 --> 00:08:33,253 Ще се срещнем ли с вашия контакт тук? 159 00:08:33,413 --> 00:08:37,327 Тук горе е тихо и далече любопитни крадци, търсещи пари. 160 00:08:38,351 --> 00:08:41,662 Не. Единственият крадец тук си ти. 161 00:08:43,556 --> 00:08:45,832 Детектив Декър, NYPD. 162 00:08:45,992 --> 00:08:47,096 Разследване на измами. 163 00:08:47,260 --> 00:08:49,262 Горе ръцете, нещастник. 164 00:08:49,429 --> 00:08:51,102 Издънка? 165 00:08:51,898 --> 00:08:53,844 Мога само да гадая за какво те взе, приятел. 166 00:08:55,268 --> 00:08:57,942 Храни те с тези глупости за обменните курсове? 167 00:08:58,104 --> 00:09:01,278 А ти, подмини ме това куфарче много бавно. 168 00:09:10,016 --> 00:09:11,461 Не днес. 169 00:09:19,292 --> 00:09:20,794 о боже 170 00:09:23,797 --> 00:09:26,243 Г-н Рийз, г-жо Шоу, защо не се намесваш 171 00:09:26,399 --> 00:09:27,605 Изчакайте. 172 00:09:30,036 --> 00:09:31,310 няма ли го 173 00:09:31,471 --> 00:09:33,314 С опашка между краката. 174 00:09:33,406 --> 00:09:34,942 Уау 175 00:09:37,977 --> 00:09:40,287 Наистина закачихме тази риба за 20 G? 176 00:09:40,447 --> 00:09:41,551 Разбира се. 177 00:09:41,714 --> 00:09:43,455 20? Мислех, че е 50. 178 00:09:44,651 --> 00:09:45,652 Ето я твоята половина. 179 00:09:45,819 --> 00:09:48,766 Сега да се махаме по дяволите преди някой да извика истинските ченгета. 180 00:09:48,922 --> 00:09:50,162 Кой не изтръгва Хейдън? 181 00:09:50,323 --> 00:09:52,098 Този човек е добър. 182 00:10:03,937 --> 00:10:07,282 Мога да те гледам как кърмиш това кафе за толкова дълго време. 183 00:10:07,440 --> 00:10:10,853 Трябва да знаеш, че се обадих, да те проверя, Джос. 184 00:10:11,010 --> 00:10:14,184 Е, билети за паркиране и чанта грабителите не са точно предизвикателство 185 00:10:14,347 --> 00:10:16,520 след старата ми работа, г-н Куин. 186 00:10:16,683 --> 00:10:18,959 Алонзо, моля те. 187 00:10:20,286 --> 00:10:21,287 Последният път, когато се срещнахме, 188 00:10:21,454 --> 00:10:25,664 ти каза, че имаш подозрения за убийството на кръщелника ми. 189 00:10:25,825 --> 00:10:27,930 Опитах да работя с няколко потенциални клиенти, 190 00:10:28,094 --> 00:10:32,600 но отделът на Кал файлът беше запечатан. 191 00:10:34,801 --> 00:10:39,716 Тук има шанс, че може да участва HR на организацията. 192 00:10:41,374 --> 00:10:43,354 HR'? 193 00:10:43,510 --> 00:10:44,853 Мислех, че HR е разформирован. 194 00:10:45,011 --> 00:10:47,218 Федералните просто разпръсна хлебарките. 195 00:10:47,380 --> 00:10:50,486 Понякога е трудно да ги вземеш всичките. 196 00:10:50,650 --> 00:10:53,654 Може би мога намесете кмета, 197 00:10:53,820 --> 00:10:56,494 отворени врати за вас в One PP. 198 00:11:04,164 --> 00:11:07,043 Не бих искал да те поставям в такава позиция, г-н Куин. 199 00:11:08,501 --> 00:11:10,538 Ще рискувам на този соло. 200 00:11:11,905 --> 00:11:13,316 Добре. 201 00:11:13,473 --> 00:11:15,146 Съжалявам, смяната ми започва, 202 00:11:15,308 --> 00:11:17,720 и имам новобранец партньор за вземане. 203 00:11:18,178 --> 00:11:19,486 Натоварих те с новобранец, а? 204 00:11:19,646 --> 00:11:21,751 Върви с билетите за паркиране и крадци на портмонета. 205 00:11:21,915 --> 00:11:23,917 Благодаря за кафето. 206 00:11:40,934 --> 00:11:42,504 Въпреки престъпността на Хейдън 207 00:11:42,602 --> 00:11:44,343 и неговата злонамерена театралност, 208 00:11:44,604 --> 00:11:45,912 Все си мисля, че е по-вероятно 209 00:11:46,072 --> 00:11:48,712 че някой е на път да го вземе отколкото обратното. 210 00:11:48,875 --> 00:11:50,946 Някой, който е взел телефона му. 211 00:11:51,110 --> 00:11:54,114 Може би някой от неговите клиентите са на измамата му. 212 00:11:54,280 --> 00:11:56,453 Хейдън може да е измамен произволен брой хора, 213 00:11:56,616 --> 00:11:58,562 и всичко, което е необходимо, е една лесна марка 214 00:11:58,718 --> 00:12:01,858 с връзки с банда или организирана престъпност, 215 00:12:02,021 --> 00:12:03,967 така че нямаме време за губене. 216 00:12:04,123 --> 00:12:08,071 Ако вие и г-жа Шоу можете да посетите някои от по-избухливите му клиенти, 217 00:12:08,628 --> 00:12:12,269 Ще ти изпратя имената им и адреси по пътя ми. 218 00:12:12,432 --> 00:12:14,969 - На път за къде? - Обратно към терапията. 219 00:12:16,035 --> 00:12:17,635 г-н Рен, когато щракам с пръсти, 220 00:12:17,770 --> 00:12:19,750 ще дойдеш напълно извън състоянието на покой 221 00:12:19,906 --> 00:12:23,786 усещане за свежест и облекчение след нашия разговор. 222 00:12:32,619 --> 00:12:34,121 Е, как мина този път? 223 00:12:34,287 --> 00:12:35,493 Доста добре. 224 00:12:35,655 --> 00:12:37,760 Вие правите много солиден напредък, г-н Рен. 225 00:12:37,924 --> 00:12:41,269 но за съжаление, нашето време изтече за деня. 226 00:12:41,427 --> 00:12:43,737 Наистина си много добър при това, г-н Прайс. 227 00:12:43,896 --> 00:12:45,500 Толкова се радвам, че Насочиха ме към вас. 228 00:12:45,665 --> 00:12:47,167 Къде получихте обучението си'? 229 00:12:47,333 --> 00:12:48,835 Институтът по хипноза Барингер. 230 00:12:49,002 --> 00:12:51,983 - О, тук в Ню Йорк? - От Тарзана, Калифорния. 231 00:12:52,138 --> 00:12:53,446 Не вярвам да го знам. 232 00:12:53,606 --> 00:12:55,279 Какво ви донесе чак дотук? 233 00:12:57,810 --> 00:13:00,848 Знаеш ли, обикновено аз съм този задавайки въпросите, г-н Рен. 234 00:13:01,981 --> 00:13:05,190 Кой беше, ти каза отново те насочи към мен? 235 00:13:05,351 --> 00:13:07,422 О, виж това. прав си 236 00:13:07,587 --> 00:13:08,667 Времето ни изтече за деня. 237 00:13:18,631 --> 00:13:20,269 Хей, хлапе, ела тук. 238 00:13:21,701 --> 00:13:22,873 Да, сър. 239 00:13:24,337 --> 00:13:26,374 Терни каза, че си бил като държи под око Картър. 240 00:13:26,539 --> 00:13:27,711 Да, сър. 241 00:13:27,874 --> 00:13:30,480 С желание да се засили, изцапате ли ръцете си? 242 00:13:31,311 --> 00:13:32,312 Какво означава това? 243 00:13:32,478 --> 00:13:34,617 Е, имаме проблеми с перач на пари. 244 00:13:34,781 --> 00:13:35,782 Човекът се обърка много. 245 00:13:35,948 --> 00:13:38,724 Но имаме нужда той да завърши още една работа. 246 00:13:38,885 --> 00:13:42,458 След това издърпвате картата му, изкопай дупка. 247 00:13:42,622 --> 00:13:44,659 почивай в мир 248 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 Кой е този човек? Целта? 249 00:13:51,364 --> 00:13:53,742 Хайде, хлапе. Предстои ни екскурзия. 250 00:14:01,074 --> 00:14:02,576 И ние продаваме футболната топка. 251 00:14:02,742 --> 00:14:04,722 И имам вашата оферта на 300 000 долара. 252 00:14:04,877 --> 00:14:07,585 Сега 310 000. 310 000 точно тук. 253 00:14:07,747 --> 00:14:09,488 Триста, двайсет и хиляди. 254 00:14:09,649 --> 00:14:11,151 Хей, какво правим тук? 255 00:14:12,485 --> 00:14:13,862 Това е твоят човек. 256 00:14:14,821 --> 00:14:17,028 Името му е Свен. 257 00:14:17,190 --> 00:14:19,261 Той е търговец на антики долу в The Village. 258 00:14:19,425 --> 00:14:21,427 Ние го наричаме „Шведът“. 259 00:14:37,710 --> 00:14:40,281 - Е, каква е твоята история? - Ти първи. 260 00:14:40,446 --> 00:14:42,619 Следвам ръководството на HR. 261 00:14:42,782 --> 00:14:44,523 Искат да убият швед търговец на антики 262 00:14:44,684 --> 00:14:46,630 за прецакване тяхното пране на пари. 263 00:14:46,786 --> 00:14:48,390 Това е смешно. 264 00:14:48,554 --> 00:14:50,556 Аз съм на терапевт за измамници който случайно има 265 00:14:50,723 --> 00:14:53,363 шведски търговец на антики като пациент. 266 00:14:53,526 --> 00:14:55,403 Ще се преструвам, че има смисъл. 267 00:14:55,561 --> 00:14:57,063 Мисля, че моят измамник може да е след 268 00:14:57,230 --> 00:14:58,800 вашият швед и неговите изпрани пари. 269 00:14:58,965 --> 00:15:00,137 Е, ако това са парите на HR, 270 00:15:00,299 --> 00:15:02,279 вашият измамник е вътре за свят на болка. 271 00:15:02,435 --> 00:15:05,211 Ще се придържам към измамника, пазете го от неприятности. 272 00:15:05,371 --> 00:15:07,908 Ще се придържам към търговеца на антики, виж накъде води. 273 00:15:10,309 --> 00:15:12,550 Ние отиваме веднъж. 274 00:15:12,745 --> 00:15:13,883 Ще ходим два пъти. 275 00:15:14,046 --> 00:15:17,892 Справедливо предупреждение за тази 1911 г Бейзболна карта на Honus Wagner. 276 00:15:18,050 --> 00:15:21,623 Продава се, точно тук. 277 00:15:21,788 --> 00:15:25,668 Номер 103 за 900 000 долара. 278 00:15:31,564 --> 00:15:34,670 Утре ще го направиш пробийте билета на този човек. 279 00:15:40,740 --> 00:15:42,413 Е, какво знаеш? 280 00:15:42,575 --> 00:15:45,146 Какво е на шведа терапевт прави тук? 281 00:15:51,350 --> 00:15:52,790 Здравей, Финч, трябва да разберем 282 00:15:52,852 --> 00:15:55,196 защо всички са толкова заинтересовани в Шведът. 283 00:15:58,357 --> 00:16:00,277 И така, пациентът на Хейдън е търговец на антики, 284 00:16:00,301 --> 00:16:02,503 и той похарчи милион долара на бейзболна карта? 285 00:16:02,662 --> 00:16:05,165 И след това го хвърли вътре някакъв шкаф сякаш беше боклук. 286 00:16:05,698 --> 00:16:06,938 Гледах го как го прави. 287 00:16:07,099 --> 00:16:08,442 Всичко е много странно. 288 00:16:08,701 --> 00:16:10,647 И какво прави бизнесът търговец на антики има 289 00:16:10,803 --> 00:16:12,544 пране на пари на HR на първо място? 290 00:16:12,705 --> 00:16:14,343 И защо го правят искаш го мъртъв сега? 291 00:16:22,715 --> 00:16:25,821 Оказва се, че шведът не отиваше при истински терапевт. 292 00:16:25,985 --> 00:16:27,828 Той се разливаше червата му на измамник. 293 00:16:27,987 --> 00:16:31,560 Ще направим две за едно специално и извадете и терапевта. 294 00:16:35,394 --> 00:16:36,634 обичам това 295 00:16:36,796 --> 00:16:39,538 Знаеш ли, онази вечеря беше такава изненада. 296 00:16:39,699 --> 00:16:42,009 Прекарах си прекрасно. 297 00:16:42,168 --> 00:16:44,011 Това не е единствената изненада. 298 00:16:48,341 --> 00:16:50,218 Да го направим, Нат. 299 00:16:50,376 --> 00:16:51,582 Да предприемем нашето пътуване. 300 00:16:51,744 --> 00:16:54,691 Просто отидете на летището и изберете нашата дестинация. 301 00:16:54,847 --> 00:16:57,191 - Ела с мен? - Хайде, сериозно ли? 302 00:16:57,350 --> 00:16:59,694 Ами работата ни, животът ни? 303 00:16:59,852 --> 00:17:01,422 Те ще бъдат тук за нас когато се върнем. 304 00:17:01,587 --> 00:17:03,089 Искам да съм импулсивен. 305 00:17:03,256 --> 00:17:06,169 Искам да избягам момичето което обичам. 306 00:17:08,761 --> 00:17:10,672 да разбира се 307 00:17:14,100 --> 00:17:15,101 Кога тръгваме? 308 00:17:15,268 --> 00:17:16,440 Това е другата изненада. 309 00:17:16,702 --> 00:17:17,703 Сега. Е, утре. 310 00:17:19,171 --> 00:17:20,707 Трябва да направя няколко неща. 311 00:17:21,908 --> 00:17:23,285 Да те взема сутринта? 312 00:17:23,442 --> 00:17:25,353 Ще се опаковам бързо. 313 00:17:27,947 --> 00:17:31,952 Финч, нашият измамник взривява страната бързо. 314 00:17:32,118 --> 00:17:33,218 Нещо става. 315 00:18:01,747 --> 00:18:03,090 Боже мой 316 00:18:18,798 --> 00:18:20,300 Чакай, чакай, чакай, чакай. 317 00:18:26,339 --> 00:18:27,841 Кой си ти, по дяволите? 318 00:18:28,007 --> 00:18:29,645 Нощната стража. 319 00:18:31,077 --> 00:18:32,454 Кои са тези момчета? 320 00:18:34,847 --> 00:18:37,657 Ченгетата. Истинските ченгета. 321 00:18:46,325 --> 00:18:47,685 Какво, по дяволите, става? 322 00:18:48,194 --> 00:18:50,538 Щяхме да те питаме същото нещо, Хейдън. 323 00:18:50,696 --> 00:18:52,607 Току-що говорих с детектив Картър. 324 00:18:52,765 --> 00:18:55,371 Тя разпозна номерата на значките ти ме даде като HR. 325 00:18:55,534 --> 00:18:56,842 Тя е положителна. 326 00:18:59,538 --> 00:19:00,881 Каква е сделката, измамник? 327 00:19:01,040 --> 00:19:03,384 Вижте. Някой просто се обърна офиса ми в швейцарско сирене, 328 00:19:03,542 --> 00:19:05,044 и моята приятелка ме чака. 329 00:19:05,211 --> 00:19:07,020 Ако тя се върне при мен или в офиса ми" 330 00:19:07,179 --> 00:19:08,817 Говорих с Натали преди половин час. 331 00:19:08,981 --> 00:19:10,983 Обясних й как бях твоят нов помощник 332 00:19:11,150 --> 00:19:14,222 и трябваше да я скрия в мотел, докато не я посетиш. 333 00:19:14,387 --> 00:19:15,866 Лека лъжа. 334 00:19:16,022 --> 00:19:17,729 Но нищо на ниво с теб, Хейдън. 335 00:19:17,890 --> 00:19:19,801 Това е смешно идва от вас, г-н Рен. 336 00:19:19,959 --> 00:19:21,802 Знаем, че сте били измама на вашите пациенти, 337 00:19:21,961 --> 00:19:25,238 и знаем, че си хвърлил око на г-н Вангер, търговец на антики. 338 00:19:25,398 --> 00:19:27,742 Знаете ли, че той беше перач на пари за HR? 339 00:19:27,900 --> 00:19:29,573 Чувал съм за HR, но се кълна, 340 00:19:29,735 --> 00:19:31,237 Не знаех, че парите са техни. 341 00:19:31,404 --> 00:19:32,883 Кого си мислеше, че подвеждаш? 342 00:19:33,039 --> 00:19:35,485 Свен влезе в кабинета ми преди няколко месеца. 343 00:19:35,641 --> 00:19:38,178 Той беше верижен пушач който имаше милиони 344 00:19:38,344 --> 00:19:40,346 подскача в сметките му. 345 00:19:40,513 --> 00:19:42,823 Щеше да е лесен резултат. 346 00:19:42,982 --> 00:19:44,222 Вижте какво стана. 347 00:19:44,383 --> 00:19:45,862 Не се записах за истински куршуми. 348 00:19:46,018 --> 00:19:47,725 Приключих с тази измама и аз съм оттук. 349 00:19:47,887 --> 00:19:49,264 - Къде е Натали? - Добър опит. 350 00:19:49,422 --> 00:19:50,423 Оставаш на място. 351 00:19:50,589 --> 00:19:52,262 Какво не разбирате от „Готово“? 352 00:19:52,425 --> 00:19:54,530 Вижте. Искаш ли да съм извън града? 353 00:19:54,694 --> 00:19:56,435 Извън града съм. 354 00:19:56,595 --> 00:19:58,268 Но не мога без нея. 355 00:19:59,098 --> 00:20:05,674 Вижте, тя е единствената честно нещо, останало за мен. 356 00:20:08,574 --> 00:20:10,247 Трябва да опитам и се дръж за това. 357 00:20:15,214 --> 00:20:17,534 Детектив, открихте ли? как търговецът на антики 358 00:20:17,550 --> 00:20:19,689 е свързан за пране на пари от HR? 359 00:20:19,852 --> 00:20:21,456 ЖАРТИЕР". Сега се срещам с моя източник. 360 00:20:22,288 --> 00:20:24,461 Вие не сте докосна виното ти, Джос. 361 00:20:24,623 --> 00:20:27,695 - Не си на служба. - Винаги съм дежурен. 362 00:20:27,860 --> 00:20:29,703 Чу ли дума, която казах? 363 00:20:29,862 --> 00:20:32,206 Какво мислите за парите се перат? 364 00:20:32,364 --> 00:20:34,241 Чух всяка дума. 365 00:20:34,400 --> 00:20:37,142 И парите са само на HR обезмаслено от руснаците. 366 00:20:37,303 --> 00:20:39,305 Процент отхвърлен на вашите приятели в синьо 367 00:20:39,472 --> 00:20:42,248 за затваряне на очите към бизнеса на Егоров. 368 00:20:42,408 --> 00:20:44,115 Моля, опитайте Брунело ди Монталчино. 369 00:20:44,276 --> 00:20:46,950 Финалът е доста изискан. 370 00:20:54,587 --> 00:20:55,998 Какво не разбирам 371 00:20:56,155 --> 00:20:59,500 е това, което HR иска с антикварен бизнес. 372 00:20:59,658 --> 00:21:00,728 Чисти пари. 373 00:21:00,893 --> 00:21:03,567 Вижте, HR не иска окървавени сметки от руснаците. 374 00:21:03,729 --> 00:21:05,606 Те искат своята част в единици и нули, 375 00:21:05,765 --> 00:21:09,178 да се прехвърлят в техните 401 Ks, офшорни сметки. 376 00:21:09,335 --> 00:21:11,178 И така, търговецът на антиквари цикли 377 00:21:11,337 --> 00:21:13,283 мръсните руски пари в собствените си сметки 378 00:21:13,439 --> 00:21:15,077 и чака инструкции. 379 00:21:15,241 --> 00:21:16,686 След това той се насочва до аукционната къща, 380 00:21:16,842 --> 00:21:18,344 където му е казано да наддава на определен 381 00:21:18,511 --> 00:21:21,492 артикул с висока цена, артикул, продаден на търг 382 00:21:21,647 --> 00:21:24,127 от продавач, представляващ HR. 383 00:21:24,283 --> 00:21:28,459 Следващият ни артикул е готов за наддаване е лот номер 426. 384 00:21:28,621 --> 00:21:30,032 Изключително рядка бейзболна топка 385 00:21:30,189 --> 00:21:32,931 подписан от всички от 1927 г. Ню Йорк Янкис, 386 00:21:33,092 --> 00:21:35,538 включително Лу Гериг и Бейб Рут. 387 00:21:35,694 --> 00:21:38,436 Неофициално име, "Топката на убиеца". 388 00:21:38,597 --> 00:21:41,203 Бих искал да започна наддаването на два милиона долара. 389 00:21:41,367 --> 00:21:43,040 Получих оферта за два милиона долара. 390 00:21:43,202 --> 00:21:44,722 Четири цяло и четири милиона долара. къде? 391 00:21:44,746 --> 00:21:47,549 Четири точка-четири отпред отивам веднъж, два пъти. 392 00:21:47,706 --> 00:21:50,880 Продава се точно тук, четири цяло и четири милиона долара. благодаря 393 00:21:51,043 --> 00:21:53,546 Шведът наддава най-високо, и всички тези мръсни пари 394 00:21:53,712 --> 00:21:57,387 се депозира в касата на HR, чисти и изпрани, 395 00:21:57,550 --> 00:21:59,325 и готов за цифрово разпространение. 396 00:21:59,485 --> 00:22:00,565 Но не го разбирам. 397 00:22:00,686 --> 00:22:02,131 Те не са изпрали парите. 398 00:22:02,288 --> 00:22:04,199 Те току-що купиха скъпа бейзболна топка. 399 00:22:04,356 --> 00:22:06,716 Всички артикули от HR търговете са изключени може да са били оценени 400 00:22:06,826 --> 00:22:08,669 за милиони долари, но наистина са 401 00:22:08,828 --> 00:22:11,570 само фугази, фалшификати, безполезни боклуци. 402 00:22:13,799 --> 00:22:16,473 Така че HR става руски пари за нищо? 403 00:22:16,502 --> 00:22:18,573 Това е перфектна система, 404 00:22:18,737 --> 00:22:20,808 до някой отвън знае за това. 405 00:22:38,023 --> 00:22:39,623 Така че, ако вашият измамник мисли, че може да нахлуе 406 00:22:39,758 --> 00:22:43,331 и вземете част от бизнеса на HR, по-добре да си пази гърба. 407 00:22:48,267 --> 00:22:49,610 Кого винаги срещаш там? 408 00:22:49,768 --> 00:22:51,577 Не е твоя работа. 409 00:22:53,038 --> 00:22:54,676 Картър, мислих си. 410 00:22:54,840 --> 00:22:59,789 Този търговец на антики, Не мога просто да убия някого. 411 00:23:01,080 --> 00:23:02,923 Когато се включих в HR, не мислех... 412 00:23:03,082 --> 00:23:05,426 Не, не си помислил. 413 00:23:05,584 --> 00:23:07,894 Ти просто погледна на другата страна. 414 00:23:08,053 --> 00:23:10,260 Не мога повече така. 415 00:23:10,422 --> 00:23:12,732 И ти си единственият човек В момента съм на моя страна. 416 00:23:12,892 --> 00:23:14,872 Не съм на твоя страна. 417 00:23:15,027 --> 00:23:17,473 Но аз също не позволявам убийството става под мое наблюдение. 418 00:23:19,765 --> 00:23:23,474 И така, утре, обаждаш се болен. 419 00:23:23,636 --> 00:23:24,637 аз съм? 420 00:23:24,803 --> 00:23:26,874 Да, ще се видим току що имам нова работа. 421 00:23:27,039 --> 00:23:28,712 утре, ти си сянката на Симънс. 422 00:23:29,141 --> 00:23:30,882 Където и да отиде той, отиваш и ти. 423 00:23:31,043 --> 00:23:33,649 С когото и да се срещне, получавате снимки на. 424 00:23:34,980 --> 00:23:36,982 Вижте, току-що подслушвахме в тяхната касичка. 425 00:23:37,149 --> 00:23:39,322 Сега искам да знам кой управлява банката. 426 00:23:47,660 --> 00:23:48,832 Какво става? 427 00:23:48,994 --> 00:23:50,132 Къде беше? 428 00:23:50,296 --> 00:23:52,139 Кой е този страховит човек? 429 00:23:52,298 --> 00:23:53,675 Натали, много съжалявам. 430 00:23:53,832 --> 00:23:56,335 Обаждат ми се от вашия офис казвайки ми да дойда в някой хотел, 431 00:23:56,502 --> 00:23:57,503 и не се появяваш. 432 00:23:57,670 --> 00:23:59,172 всичко е наред Трябва да си поемете въздух. 433 00:23:59,338 --> 00:24:01,147 колкото повече дишаш, толкова по-спокоен ще си. 434 00:24:01,307 --> 00:24:02,308 Не ме хипнотизирай. 435 00:24:02,474 --> 00:24:04,681 Не ти говоря под хипноза. Казвам, бъди спокоен... 436 00:24:04,843 --> 00:24:06,363 Не съм от вашите пациенти. 437 00:24:06,512 --> 00:24:07,792 знам това знам това 438 00:24:07,816 --> 00:24:09,056 Трябва да ми кажеш... 439 00:24:11,850 --> 00:24:15,627 Финч, забелязваш ли някога колко на нашата работа е като детегледачка? 440 00:24:15,788 --> 00:24:17,825 Е, днес е повече от това. 441 00:24:17,990 --> 00:24:20,596 Не мисля, че Хейдън ни е казал цялата история на измамата му. 442 00:24:20,759 --> 00:24:22,705 Преглеждам твърдия диск на Хейдън, 443 00:24:22,861 --> 00:24:25,307 какво изтеглих от него преди да го затвори, 444 00:24:25,464 --> 00:24:27,705 и намирам адресирани имейли до Свен Вангер, 445 00:24:27,866 --> 00:24:29,038 търговецът на антики. 446 00:24:29,201 --> 00:24:33,445 Хейдън може да е получил имейла му парола, докато е бил под хипноза. 447 00:24:33,605 --> 00:24:36,381 Изглежда, че Хейдън дублиран имейл 448 00:24:36,542 --> 00:24:39,182 които Свен беше получил но все още не е прочетено. 449 00:24:39,345 --> 00:24:40,722 И той го промени в процеса. 450 00:24:40,879 --> 00:24:42,881 И какво пише в имейла? 451 00:24:43,048 --> 00:24:44,857 Имейлът е от анонимен адрес, 452 00:24:45,017 --> 00:24:47,122 относно търг което се проведе днес. 453 00:24:47,286 --> 00:24:50,859 В него Вангер беше инструктиран да наддават за лот 424, 454 00:24:51,023 --> 00:24:56,166 но Хейдън го преработи, инструктирайки го да наддава за лот 426. 455 00:24:56,328 --> 00:24:58,672 Може би трябва да попитате Хейдън защо. 456 00:25:04,636 --> 00:25:06,013 Той излезе през прозореца. 457 00:25:07,906 --> 00:25:10,853 Финч, Хейдън използва приятелката си и ни подхлъзна. 458 00:25:21,086 --> 00:25:22,690 съжалявам На път съм да затворя. 459 00:25:22,855 --> 00:25:24,994 Не, Свен, вече си затворен. 460 00:25:28,660 --> 00:25:30,765 с кого си руснаците или полицията? 461 00:25:30,929 --> 00:25:32,067 Не ми остана нищо за теб. 462 00:25:32,231 --> 00:25:33,437 Не съм с нито едно от двете. 463 00:25:33,599 --> 00:25:37,046 Но имам нужда от нещо, отговори. 464 00:25:40,039 --> 00:25:41,575 Аз не съм твоята изтривалка. 465 00:25:44,710 --> 00:25:47,384 Защо не оставиш това преди да се нараниш, Свен? 466 00:25:47,913 --> 00:25:49,392 дай ми го 467 00:25:52,251 --> 00:25:55,130 Защо всеки път, когато ми се обадиш, Знам ли да нося огнестрелно оръжие? 468 00:25:59,792 --> 00:26:01,635 Но той беше толкова добър терапевт. 469 00:26:01,794 --> 00:26:03,205 Хей, драконова татуировка, 470 00:26:03,362 --> 00:26:04,966 той също е измамник който те открадна. 471 00:26:05,130 --> 00:26:07,701 Не крадеш от мен, крадат от тях. 472 00:26:07,866 --> 00:26:08,986 Той не трябва да прави това. 473 00:26:09,134 --> 00:26:11,045 Как изобщо се забърка в тази каша? 474 00:26:12,471 --> 00:26:14,473 Преди седем месеца, изпаднах в беда 475 00:26:14,640 --> 00:26:16,313 с митниците тук в Ню Йорк. 476 00:26:16,475 --> 00:26:18,216 Ченге на име Симънс дойде и каза, че може 477 00:26:18,377 --> 00:26:20,983 накарайте таксите да изчезнат ако им помогнах да перат пари в брой 478 00:26:21,146 --> 00:26:23,990 за няколко руски сътрудници от техните. 479 00:26:24,149 --> 00:26:27,323 Отначало беше просто няколкостотин хиляди всеки месец. 480 00:26:27,486 --> 00:26:30,592 Тогава стана все повече и повече, милиони. 481 00:26:30,756 --> 00:26:32,167 отървах се от последните пари днес. 482 00:26:32,324 --> 00:26:34,304 На партида 426'? 483 00:26:34,460 --> 00:26:36,770 - Как разбра за това? - Хейдън те изигра. 484 00:26:36,929 --> 00:26:39,910 Той изключи вашите имейли и ви накара да наддавате за грешен артикул днес. 485 00:26:40,065 --> 00:26:41,908 Тогава какво купих? 486 00:26:45,170 --> 00:26:49,277 Истинска топка, подписан от истинските янки от 1927 г., 487 00:26:49,441 --> 00:26:51,512 наистина струва четири цяло и четири милиона. 488 00:26:51,677 --> 00:26:53,281 Това беше адски сезон. 489 00:26:53,445 --> 00:26:54,924 Къде е топката, Свен? 490 00:26:55,080 --> 00:26:56,457 Няма го. 491 00:26:56,615 --> 00:26:59,289 Продадох го за пет долара. 492 00:26:59,451 --> 00:27:00,623 Ще ме убият. 493 00:27:00,786 --> 00:27:02,629 Трябва да изляза от този град веднага! 494 00:27:02,788 --> 00:27:04,665 Твърде късно. Ти си белязан човек. 495 00:27:07,159 --> 00:27:09,264 затвори очи Това нещо гори. 496 00:27:13,165 --> 00:27:14,940 Значи сега симулираме местопрестъпления? 497 00:27:15,968 --> 00:27:18,005 Далеч от твоите дни обратно в Осма. 498 00:27:18,170 --> 00:27:19,706 Може би искам да го разпространя. 499 00:27:19,872 --> 00:27:22,648 - Артериалното пръскане е по-хаотично. - Ще ме оставиш ли да работя? 500 00:27:24,543 --> 00:27:28,013 Отивате за един вид a специален вид мотив с куха точка. 501 00:27:31,850 --> 00:27:34,387 - Там. - честито 502 00:27:34,653 --> 00:27:36,655 Току-що си умрял и си се родил отново. 503 00:27:36,822 --> 00:27:40,395 Сега вземете новия си живот, и да се махаш от Ню Йорк. 504 00:27:57,910 --> 00:27:59,184 - Да'? - Хей, новобранец, 505 00:27:59,344 --> 00:28:01,415 Искам да изчакаш на търговеца на антики. 506 00:28:01,580 --> 00:28:04,993 Нещо се обърка на търга къща. Не получихме парите си. 507 00:28:05,150 --> 00:28:07,391 Господине, има малък проблем. 508 00:28:09,388 --> 00:28:11,061 Току-що чух от моя източник в HR, 509 00:28:11,156 --> 00:28:12,760 Симънс знае те биват ограбени. 510 00:28:13,025 --> 00:28:15,562 Всички тези бейзболни неща, трябваше да ме повикаш по-рано. 511 00:28:15,727 --> 00:28:17,206 Все пак съм фен на Метс. 512 00:28:17,362 --> 00:28:19,774 Някъде в града, твоето газирано дете се разхожда наоколо 513 00:28:19,932 --> 00:28:22,037 с един милион долара бейзбол в джоба си. 514 00:28:22,201 --> 00:28:24,044 С HR търси топката. 515 00:28:24,203 --> 00:28:26,114 И младежът няма представа. 516 00:28:26,271 --> 00:28:28,114 Да се ​​надяваме, че няма да играе на улов. 517 00:28:36,915 --> 00:28:39,759 Хей, хлапе, имаш ли нещо за мен 518 00:29:03,609 --> 00:29:07,056 Не мога да повярвам, че Хейдън би използвал неговия приятелка като извинение за бягство. 519 00:29:07,212 --> 00:29:10,318 Аз мога. Бейзболна топка на стойност четири милиона ще бъде мотивационна сила. 520 00:29:10,482 --> 00:29:12,985 Не му пука кого стъпва за да се размине и с него. 521 00:29:13,151 --> 00:29:16,223 точно така Той все още трябва да се махне, но той няма да тръгне без Натали. 522 00:29:16,388 --> 00:29:17,765 Както ти и аз добре знаем, 523 00:29:17,923 --> 00:29:21,063 понякога необходимост и желанието може да противоречи. 524 00:29:21,226 --> 00:29:22,330 Хейдън все още е в града. 525 00:29:22,494 --> 00:29:24,974 Той е твърде умен да използва собствения си телефон. 526 00:29:25,130 --> 00:29:26,837 И така, как да го проследим? 527 00:29:26,999 --> 00:29:29,570 Ние не го правим. Проследяваме Натали. 528 00:29:29,735 --> 00:29:31,510 Хейдън й се обажда в момента. 529 00:29:32,137 --> 00:29:34,117 Нат, моля те, съжалявам. 530 00:29:35,173 --> 00:29:38,643 Правил съм неща, които съм не се гордея, но те обичам. 531 00:29:40,178 --> 00:29:41,179 Можете ли да ми се доверите за това? 532 00:29:41,346 --> 00:29:43,292 Искам да знам какво е продължава в момента. 533 00:29:43,448 --> 00:29:46,019 Това е малко сложно, Нат. 534 00:29:46,184 --> 00:29:48,323 - Чакай. къде си - Прибирам се вкъщи. 535 00:29:48,487 --> 00:29:50,367 Мислехте ли, че съм ще седя в тази хотелска стая 536 00:29:50,522 --> 00:29:51,796 след като излезеш през прозореца? 537 00:29:51,957 --> 00:29:53,265 Не, скъпа, не можеш да отидеш там. 538 00:29:53,425 --> 00:29:54,961 - Не е безопасно за вас. наистина ли 539 00:29:55,127 --> 00:29:56,765 Как изобщо бих могъл да знам? 540 00:29:56,928 --> 00:29:59,602 Виж, Хейдън, обичам те. 541 00:29:59,765 --> 00:30:02,871 Но аз заслужавам истината, иначе свърших. 542 00:30:08,173 --> 00:30:10,881 Аз съм престъпник и крадец. 543 00:30:11,710 --> 00:30:13,951 Но приключих с този живот. 544 00:30:14,112 --> 00:30:16,718 Осигурих си резултат което ще гарантира нашето бъдеще. 545 00:30:17,516 --> 00:30:20,622 Този вид резултат ще ни позволи да изберем нашата дестинация. 546 00:30:21,286 --> 00:30:24,631 Ако ме срещнеш навън стария ми офис след един час, 547 00:30:24,790 --> 00:30:28,067 тогава можем да летим до всеки ъгъл на света, както планирахме. 548 00:30:28,226 --> 00:30:29,899 И ще ти кажа всичко. 549 00:30:30,896 --> 00:30:34,810 Спри да ме обичаш или дори да ме мразиш, но моля те, изслушай ме. 550 00:30:42,874 --> 00:30:44,410 аз ще бъда там 551 00:31:01,393 --> 00:31:03,430 Не исках да те тревожа. 552 00:31:03,595 --> 00:31:04,869 Почиствам тази бъркотия. 553 00:31:05,030 --> 00:31:07,067 Казвате Шведът купи бейзбола? 554 00:31:07,666 --> 00:31:10,044 Това е, което трупите в аукционната къща каза. 555 00:31:10,202 --> 00:31:12,614 Но и без него ще стане малко трудно да го проследя. 556 00:31:12,771 --> 00:31:14,580 Този идиот купи истинска топка с автограф 557 00:31:14,740 --> 00:31:18,711 на стойност четири цяло и четири милиона долара, и накарахме новобранец да го убие 558 00:31:18,877 --> 00:31:21,448 преди да разберем какво направи с него? 559 00:31:21,613 --> 00:31:24,389 Може би трябва да бъде новобранецът справяне с вашия край на нещата. 560 00:31:24,549 --> 00:31:26,722 Поне той го следва. 561 00:31:26,885 --> 00:31:29,058 Но ти каза там беше замесен измамник. 562 00:31:29,221 --> 00:31:31,098 - да - Намерете го. 563 00:31:31,256 --> 00:31:32,894 Разклатете го до проклетата топка изпада. 564 00:31:33,058 --> 00:31:35,629 И ми кажи, че имаш поне един повод. 565 00:31:35,794 --> 00:31:36,864 Когато подслушвахме телефона му, 566 00:31:37,028 --> 00:31:39,269 разбрахме за малката приятелка на измамника. 567 00:31:39,431 --> 00:31:41,035 Изглежда, че човекът е влюбен. 568 00:31:41,199 --> 00:31:43,475 Той никъде не отива без нея. 569 00:31:43,635 --> 00:31:45,581 Направи го правилно, Симънс. 570 00:31:46,705 --> 00:31:49,311 Имам две любови, моите пари и този град. 571 00:31:49,474 --> 00:31:52,148 Забъркайте се с едно от двете Аз се забърквам веднага. 572 00:32:06,258 --> 00:32:07,828 Хей, любовник. 573 00:32:12,330 --> 00:32:14,173 Какво очакваше? Аз съм мошеник. 574 00:32:20,005 --> 00:32:21,814 Той е моят експерт. 575 00:32:22,674 --> 00:32:23,744 Какво, не ми вярваш? 576 00:32:23,909 --> 00:32:26,116 Както каза, ти си мошеник. 577 00:32:26,278 --> 00:32:28,622 Не знам за експерта, но изглежда адски истинско. 578 00:32:28,780 --> 00:32:30,020 Имам подреден купувач. 579 00:32:30,182 --> 00:32:32,753 Ще го разделя с теб, 50/50. 580 00:32:32,918 --> 00:32:34,829 450/40? - Не е лоша сделка, а? 581 00:32:36,655 --> 00:32:38,157 Ще ти поне нека се обадя на Натали 582 00:32:38,323 --> 00:32:40,929 преди да ме убиете или арестувате 583 00:32:41,092 --> 00:32:43,094 или ме сложи в кладенец във вашето мазе? 584 00:32:44,429 --> 00:32:45,931 Имате 30 секунди. 585 00:32:51,770 --> 00:32:53,647 Съжалявам, че ви разочаровам, измамник. 586 00:32:53,772 --> 00:32:56,446 Изглежда полицията в Ню Йорк не е лоша при телефонни следи. 587 00:32:56,608 --> 00:32:58,281 Намерих момичето ти за 20 минути. 588 00:32:58,443 --> 00:33:00,684 - Ще ти дам топката. твое е. - Не бъди благороден. 589 00:33:00,846 --> 00:33:02,621 На тази линия има само престъпници. 590 00:33:02,781 --> 00:33:04,556 Но аз ще взема топката, точно същото. 591 00:33:04,716 --> 00:33:08,061 Срещаш ме отпред аукционната къща след 20 минути. 592 00:33:11,723 --> 00:33:14,067 - Колко лошо е? - Ще я убият. 593 00:33:14,226 --> 00:33:16,570 тези хора, за толкова много пари? 594 00:33:16,728 --> 00:33:18,537 Е какво ще правиш да ги спреш? 595 00:33:19,898 --> 00:33:22,071 Аз съм измет. разбирам го 596 00:33:22,234 --> 00:33:24,475 Но Наталия... 597 00:33:24,636 --> 00:33:28,413 Най-голямата ми измама, последният ми трик щеше да бъде всъщност 598 00:33:28,573 --> 00:33:30,746 превръщайки се в човека в който се е влюбила. 599 00:33:32,143 --> 00:33:35,647 Ще го раздам всичко за да й спаси живота. 600 00:33:35,814 --> 00:33:37,555 ще ми помогнеш ли 601 00:33:39,518 --> 00:33:41,088 Ето как става. 602 00:33:41,253 --> 00:33:43,426 Новобранецът остава навън с момичето. 603 00:33:43,588 --> 00:33:47,434 Терни, вземи измамника вътре, проверете дали топката е истинска. 604 00:33:47,592 --> 00:33:49,697 Няма да рискувам повече с този клоун. 605 00:33:49,861 --> 00:33:51,033 Защо трябва да влизам вътре? 606 00:33:51,196 --> 00:33:53,073 Защото това е какво току що ти казаха. 607 00:33:54,366 --> 00:33:56,710 След като потвърдим топката е истинската сделка, 608 00:33:56,868 --> 00:33:59,109 Ласки взема момичето, поставя двойно почукване в главата й. 609 00:34:00,672 --> 00:34:01,844 въпроси? 610 00:34:02,007 --> 00:34:05,420 Шефе, тя не знае нищо. 611 00:34:05,577 --> 00:34:06,777 Защо просто не я пуснем? 612 00:34:06,878 --> 00:34:09,688 Изглеждам ли като вземам предложения от новобранци днес? 613 00:34:09,848 --> 00:34:10,849 Не, сър. 614 00:34:15,453 --> 00:34:16,454 Топката? 615 00:34:16,621 --> 00:34:18,066 Момичето. 616 00:34:20,959 --> 00:34:22,370 Искам да говоря с Натали. 617 00:34:22,460 --> 00:34:25,202 Първо влизаш вътре. 618 00:34:25,363 --> 00:34:27,969 Едно нещо, на което можете да се доверите за крадец винаги ще си остане крадец. 619 00:34:29,100 --> 00:34:30,272 много съжалявам 620 00:34:39,711 --> 00:34:41,315 Обади ми се, когато има пари и тела. 621 00:34:53,892 --> 00:34:55,166 Ласки. 622 00:34:56,828 --> 00:34:58,239 Ти беше прав, Картър. 623 00:34:58,396 --> 00:34:59,966 Никога нямаше да я пуснат. 624 00:35:01,132 --> 00:35:02,236 Направете го да изглежда добре. 625 00:35:03,902 --> 00:35:05,939 Запомнете, целта не трябва да го нараняваш, 626 00:35:06,104 --> 00:35:07,481 просто го обезвредете малко. 627 00:35:07,639 --> 00:35:09,448 Освен това внимавайте за кокалчетата на пръстите си. 628 00:35:11,276 --> 00:35:12,778 Удрял съм много момчета. 629 00:35:15,347 --> 00:35:16,792 И аз също. 630 00:35:19,818 --> 00:35:21,354 Нека ви отведем на безопасно място. 631 00:35:22,187 --> 00:35:24,187 Минахме през това вече, реално е. 632 00:35:24,189 --> 00:35:25,998 Мислиш, че ще стоя тук, ако не беше? 633 00:35:26,157 --> 00:35:28,330 - Ще видим. - Ще разбера след минута. 634 00:35:29,461 --> 00:35:30,963 Имам нужда от микроскоп да знам със сигурност, 635 00:35:31,129 --> 00:35:33,837 но текстурата изглежда точна. 636 00:35:36,434 --> 00:35:38,607 Има обаче един проблем. 637 00:35:40,005 --> 00:35:41,814 какво? 638 00:35:41,973 --> 00:35:44,010 Виждате ли това? Подписът на Бейб Рут? 639 00:35:44,175 --> 00:35:45,210 да Какво за това? 640 00:35:45,377 --> 00:35:46,856 Във флумастер е. 641 00:35:47,012 --> 00:35:49,219 Такива не съществуваха когато Бейб Рут беше жив. 642 00:35:51,049 --> 00:35:53,620 Тази топка е фалшификат. 643 00:36:07,399 --> 00:36:09,379 Давате ни фалшификат? Давате ни фалшификат? 644 00:36:09,534 --> 00:36:10,569 Искаш ли да умреш? 645 00:36:10,735 --> 00:36:12,715 Кълна се, това е истинската топка. 646 00:36:12,871 --> 00:36:14,578 Истинската топка струва четири милиона долара. 647 00:36:14,739 --> 00:36:18,312 Фалшивият просто ще струва ти куршум, измамник. 648 00:36:18,476 --> 00:36:20,547 Защо да лъжа? 649 00:36:20,712 --> 00:36:21,747 Трябва да ми повярваш. 650 00:36:21,913 --> 00:36:22,914 Можем да разберем това. 651 00:36:23,081 --> 00:36:25,027 Къде е истинската топка? 652 00:36:28,420 --> 00:36:29,922 Терни. 653 00:36:30,422 --> 00:36:31,492 Оу! 654 00:36:37,228 --> 00:36:39,174 И така, къде е истинската топка? 655 00:36:40,165 --> 00:36:42,611 нямам представа 656 00:36:42,767 --> 00:36:44,610 Мислех, че това е истинската топка. 657 00:36:44,769 --> 00:36:46,908 Забравете това. Къде е Натали? 658 00:36:47,072 --> 00:36:49,109 Качих я в такси, й казал да отиде на безопасно място. 659 00:36:56,514 --> 00:36:57,618 Това е Натали. 660 00:36:57,782 --> 00:36:59,887 Нат, къде си? 661 00:37:00,051 --> 00:37:01,052 Добре ли си? 662 00:37:01,219 --> 00:37:03,290 О, повече съм от добре. 663 00:37:03,455 --> 00:37:05,799 Виждате ли, този търговец на антики, 664 00:37:05,957 --> 00:37:08,028 Свен беше името му, добре, може и да е бил 665 00:37:08,193 --> 00:37:11,640 големият ти резултат, но ти беше моят голям кит, 666 00:37:11,796 --> 00:37:13,798 от момента, в който те срещнах. 667 00:37:14,733 --> 00:37:17,543 Ти ме изигра? 668 00:37:17,702 --> 00:37:19,204 Защо да крадат милиони от престъпници 669 00:37:19,370 --> 00:37:23,045 когато можете да се срещате с крадеца и да го свалиш от него? 670 00:37:24,409 --> 00:37:25,786 Запазете рестото. 671 00:37:27,579 --> 00:37:29,081 Разбира се, нещата станаха малко космати 672 00:37:29,247 --> 00:37:31,318 с тези корумпирани ченгета, но винаги си знаел 673 00:37:31,483 --> 00:37:33,292 как да покажа на момиче приятно прекарване, Хейдън. 674 00:37:34,419 --> 00:37:36,057 Къде ще отидеш? 675 00:37:36,221 --> 00:37:39,293 О, отидете да намерите летище, може би просто изберете дестинация. 676 00:37:39,457 --> 00:37:41,459 Не е ли това сбъдната мечта? 677 00:37:42,961 --> 00:37:44,998 Знаеш ли, наистина те обичах. 678 00:37:46,631 --> 00:37:49,510 Е, ако обичаш нещо, освободи го. 679 00:38:02,514 --> 00:38:03,686 Аз съм съсипан. 680 00:38:03,848 --> 00:38:06,294 Може би е време да си тръгнеш на прав и тесен. 681 00:38:07,986 --> 00:38:09,488 Ще живееш по-дълго. 682 00:38:11,089 --> 00:38:14,127 Чувам, че има хипнотерапевти доста голямо търсене в наши дни. 683 00:38:18,096 --> 00:38:20,940 Знаеш ли, имам процъфтяваща практика за възстановяване. 684 00:38:21,099 --> 00:38:23,705 Ще имам нужда от нов офис с няколко дупки от куршуми по-малко. 685 00:38:23,868 --> 00:38:25,506 Моят съвет? 686 00:38:25,670 --> 00:38:27,672 Възстановете в друг град. 687 00:38:51,863 --> 00:38:54,070 Детектив Терни, Няма как да не отбележа 688 00:38:54,232 --> 00:38:56,041 не носиш топка. 689 00:38:56,201 --> 00:38:58,738 Топката измамникът донесе беше фалшификат. 690 00:38:58,903 --> 00:39:02,077 Човекът с костюма се появи, търкаля Ласки и нашите момчета, 691 00:39:02,240 --> 00:39:04,743 и след това се измъкна с измамника и неговото момиче. 692 00:39:04,909 --> 00:39:06,889 Имате ли идея какво е заложено тук? 693 00:39:08,213 --> 00:39:09,920 Отиди и намери онзи прецакан Ласки 694 00:39:10,081 --> 00:39:12,561 и ти претърсваш този град докато не намерите тази гаранция. 695 00:39:12,717 --> 00:39:14,663 Симънс, аз не съм новобранецът. 696 00:39:14,819 --> 00:39:16,594 Не ми говори като такъв. 697 00:39:17,422 --> 00:39:19,925 Ако не намерите тази топка, 698 00:39:20,091 --> 00:39:23,698 тогава ще бъде четири милиона долара погребение и за двама ви. 699 00:39:23,862 --> 00:39:25,500 Сега върви. 700 00:39:38,877 --> 00:39:41,289 Тъкмо се обръщах светлините за вечерта, 701 00:39:41,446 --> 00:39:42,925 Г-жо Гроувс, и това го запомних 702 00:39:43,081 --> 00:39:45,584 Бях обещал да те доведа малко нов материал за четене. 703 00:39:46,851 --> 00:39:49,195 Мирна оферта, Харолд? 704 00:39:49,354 --> 00:39:50,731 Това ли си донесъл? 705 00:39:51,256 --> 00:39:53,293 Наистина мисля, че ако вие можех просто да видя нещата по моя начин, 706 00:39:53,458 --> 00:39:54,459 и да не го обмислям... 707 00:39:54,626 --> 00:39:56,128 Затвор? 708 00:39:57,395 --> 00:40:00,399 Има ли друг начин да го обмисля? 709 00:40:00,632 --> 00:40:03,442 Това наистина е така за ваше добро, г-жо Гроувс. 710 00:40:04,602 --> 00:40:06,275 Имам предвид това, когато го казвам. 711 00:40:08,439 --> 00:40:12,444 Тази синхронна връзка 712 00:40:12,610 --> 00:40:15,284 които сте развили с машината не може... 713 00:40:20,952 --> 00:40:22,590 тревожа се за теб 714 00:40:23,288 --> 00:40:25,495 Погрешно сте разбрали ситуацията. 715 00:40:34,165 --> 00:40:35,906 Не бива да се тревожиш за мен. 716 00:40:39,103 --> 00:40:41,515 Притеснявам се за теб, Харолд. 717 00:40:42,674 --> 00:40:45,746 Не можеш да спреш това, което идва, и аз също не мога. 718 00:40:46,277 --> 00:40:47,585 Но имаме възможност 719 00:40:47,745 --> 00:40:50,817 да разбира нещата когато най-накрая се променят. 720 00:40:51,916 --> 00:40:53,657 Бъдещето идва. 721 00:40:55,853 --> 00:40:57,355 Ти го започна... 722 00:41:00,358 --> 00:41:01,928 и ще го довърша. 723 00:41:05,964 --> 00:41:07,964 Липсвах ти. Оставете съобщение. 724 00:41:07,988 --> 00:41:09,673 Ласки, аз съм извън мястото ти. 725 00:41:10,001 --> 00:41:11,810 Имаме много работа. хайде 726 00:41:14,272 --> 00:41:16,115 Залепнах за човека като лепило. 727 00:41:16,708 --> 00:41:18,779 Това са всички, с които Симънс се срещна. 728 00:41:19,544 --> 00:41:21,683 Благодаря, хлапе. Справихте се добре. 729 00:41:21,946 --> 00:41:24,950 Но трябва да знаеш, там ще стане по-трудно. 730 00:41:25,116 --> 00:41:27,892 След последните няколко дни, нещата ще се нажежат. 731 00:41:28,052 --> 00:41:29,963 Така че трябва да сте подготвени. 732 00:41:30,121 --> 00:41:33,125 о Когато се включих в HR, 733 00:41:33,291 --> 00:41:36,204 Мислех, че става въпрос за лоялност. 734 00:41:36,361 --> 00:41:38,068 грешах. 735 00:41:38,329 --> 00:41:40,331 Става дума за убийство и алчност. 736 00:41:41,366 --> 00:41:45,007 Е, не е ли толкова уютно. 737 00:41:46,404 --> 00:41:48,577 Трябваше да знам тя ще те обърне, новобранец. 738 00:41:48,740 --> 00:41:51,482 Първият път, когато те видях, Знаех, че си слаб. 739 00:41:51,642 --> 00:41:54,248 Така че нека ви кажа как работи светът сега, хлапе. 740 00:41:56,347 --> 00:41:59,692 Ние ще я убием или те ще ни убият. 741 00:42:00,685 --> 00:42:02,824 Решението на Тайланд ще бъде взето бъди последен, Терни. 742 00:42:04,188 --> 00:42:05,496 не! 743 00:42:09,160 --> 00:42:11,834 Ласки? 744 00:42:19,537 --> 00:42:24,008 Толкова кръв и ще го направиш да съм мъртъв след минута, може би две. 745 00:42:24,208 --> 00:42:25,619 Накарайте ги да се броят. 746 00:42:26,444 --> 00:42:28,685 На кого се отчитате вие ​​и Симънс? 747 00:42:28,846 --> 00:42:30,416 Кой решава? 748 00:42:32,283 --> 00:42:35,127 Е отговорът на тези снимки, а? 749 00:42:36,788 --> 00:42:39,860 Последен шанс, Терни! Бъди ченге! 750 00:42:40,024 --> 00:42:43,028 Извлечено от mstoll